头像由@余生予澈 所写。
⭐开放commission，有意的可以投站内信⭐
【探鹰授翻】Helicopter Teammates（1）
译者：我（连禹）
beta： @末曰
简介：
Clint是世界上最不可能接受他人的过分关注和照顾的人，这种最轻微的烧伤情况更是如此，然而事实便是如此，他让Phil把他推到椅子上，为他准备早餐，帮他搞定一切。这几乎是闻所未闻的，…好吧也没那么的前所未见…
“这样吧，”Phil说着，走到他们两人之间，打断他们之间的交流，“让我来帮你们准备剩下的吧。”
OR
如果有一条关于这个宇宙的全宇宙公认的事实，那无疑就是Clint Barton完全可以照顾好他自己。复仇者们对于Coulson探员没办法认清楚这件事而感到困惑。这也就是为什么他们解放了自己内心深处那个多管闲事的一面。
“喔，说到过度保护欲的家长！啧！”Clint这么说着，作为代价，有将近半打的巴掌落在他后脑勺上，令他不满地哼了一声。
“嗷！下次我应该弄个脑震荡，这样你们应该就不会再打我了吧？”
“嗯，如果你下次可以再礼貌一点的话。”Natasha愤愤地回了一句，而其他人围绕在Clint的身边像是什么奇怪的团体。Thor和Steve坚持要帮助他们受伤的队友移动，他们的手臂在Clint的背后交错，好把他撑起来，而其余人等则是在旁边紧张得乱成一团。
“我很好，真的。不用一直守在这里。”
“哦不，”Steve回答道，推开大厦的门让其他人先进去，“你必须跟我们在一起。我们是一队的，而且你受伤了。”
“好像我之前没受伤过。”
“闭嘴吧，Barton。”Phil戳着Clint的身侧说道，“让你的队友照顾你。”
Clint让自己陷进沙发里然后自暴自弃地大吼了一声，“得了，这没什么大不了的。”
Banner目瞪口呆地看着他，就那么一下，“Clint，你两只手全断了。”
“真的！不是什么大事！”
“鹰兄，”Thor以一种没有人想再看到的方式皱着眉头，这个乐天派的半神就不应该显露出皱眉这个表情（怎么样都不对劲），“身为你的战友，我们认为你应该呆在那儿好好休息。”
“可-”Clint想要抗议，却被Coulson残忍地用命令的口吻打断了。
“Barton。”他吼了一声，“你得去床上躺着。句号。”
Clint看起来好像准备要一次过将大发雷霆、抗议、抱怨、装可怜地呜咽等这些林林种种的情绪全部同时表现出来。他的脸色和神情以一种惊人的速度在变换着，如果没有一旁直瞪眼的超级英雄们和他打着石膏的双手的话，整个场面大概会相当搞笑。
“好吧，”Clint最终还是不情愿地妥协了，“但是我只待在沙发上，而且Tony必须得给我买我要的，不管是什么都得买。”
Phil草草地点了点头，用他那种古怪的，富有保护欲的秘密特工版稍息的姿势在Clint旁边站好，而Tony嘲弄地翻了翻眼睛。“当然了，笨蛋1。买什么都可以，只要你别在我的墙上凿洞2。”
【1原文bird brain，意思是蠢蛋/笨蛋，直译的话也可以叫小鸟脑袋。
2原文bitching up my walls，意思是搞砸什么东西，这里取直译‘小鸟’的意思，别毁了我的墙壁。大概是这样▼_▼】
在Clint第二次受重伤时，复仇者开始意识到，好吧，也许Clint不像其他人那样超乎常人（有些人可能要争论说Natasha也不是什么超人来着但是她基本上也差不离了，你看她那堪比激光的瞪眼和她那极其出色、狠得一批的毛子本色），但他绝对能照顾好他自己。
他们半是钦佩，半是惊恐地看着Clint挣扎着把自己从一座着火的大楼里拖出来，血液滴进眼底的同时，还有一堆小猫咪紧紧抓住他的手臂，这场景简直像是他刚踏出一个什么动作大片的宣传广告一样。
就在前一天Clint还扭伤了一只脚踝，双手指关节上全是擦伤。甚至别提还有那些和Natasha‘毫不留情’的拳击对练在他的手臂和腹部留下的，像斑点狗一样的圆形紫黑色淤青。
所以，是的，这次他们决定让步。不像之前那样围在他身边，也不再帮扶着他进入大厦，他们顶多就只是从旁监督他，委派了一个初级特工去协助他在大厦内走动（尽管，好吧，多数时候Clint会把那个特工赶走并且对那个倒霉蛋进行一系列恶劣的恶作剧）。
自始至终，从Tony的即兴调酒和Thor那闹腾的故事造成的混乱，到Steve的安静编织（他在为当地的一个收容所织被子，跟个老奶奶似的），再到Natasha对频繁调换的电视频道进行的大声评论，Coulson是唯一一个继续像鸡妈妈一样守着他的人。
TBC
我终于还是对探鹰下手了
渣翻，我中文不好，英文也不好（哭出声来）
题外话，我今年十二月就要答辩啦！我要毕业！！！（大声吼）
评论(11)